New England Revolution
TRADING PLACES
07/08/02
by Jeff Dieffenbach
The New England Revolution and NY/NJ MetroStars took part in what
was arguably the biggest trade in MLS history with the Revs sending
Mamadou Diallo, Andy Williams, and Ted Chronopolous to the New
York/New Jersey MetroStars in exchange for Diego Serna, Brian
Kamler, and Daniel Hernandez.
With roughly as many games played after the trade as before, it
makes sense to evaluate the trade. On the surface, the move appeared
to make sense for both clubs at the time, as neither threesome
enjoyed particular traction. But more and more it appears the
Revolution got the short end of the stick.
On the basis of effectiveness, the Revs threesome performed
twenty percent more productively than their MetroStars counterparts
before the trade (5.9 points per thousand minutes vs. 4.8; 2 points
per goal and 1 point per assist).
However, the MetroStars realized a bit more overall production
out of their pre-trade trio than did the Revs out of theirs (2
goals, 6 assists, 10 points, vs. 1 goal, 5 assists, 7 points) by
virtue of more minutes played (2,086 vs. 1,178).
The trade lit a fire under both threesomes, giving credence to
the “lack of traction” observation, as they increased both their
effectiveness (points per thousand minutes) and their production
(absolute points).
Across the board improvement, yes. Balance, no.
To be sure, through July 31, the effectiveness of Serna, Kamler,
and Hernandez improved by 50% after they joined New England (7.1 vs.
4.8). Unfortunately, their playing time dropped by 12%, due in large
part to Serna’s health. An automobile accident followed by a
season-ending torn ACL and meniscus conspired to keep 2001’s second
leading scorer off the pitch.
Conversely, the effectiveness of Diallo, Williams, and
Chronopolous also improved after the trade, but by a much larger
160% (15.2 vs. 5.9). Diallo’s improvement stands out the most: 6.1
points per thousand minutes before the trade compared to 31.3 after
(1 goal, 1 assist vs. 11 goals, 3 assists). And the power of their
effectiveness was multiplied by a substantial 140% increase in
minutes played.
On an absolute basis, the MetroStars shot the lights out
post-trade, comparatively speaking. Together, they’ve tallied 13
goals and 17 assists versus a mere 4 and 5 for the Revolution.
Perhaps most impressive is the new chemistry among Diallo,
Williams, and Chronopolous specifically and the MetroStars in
general. On 8 of their 13 post-trade goals, the assist was made by
another of the trio. Twice, all three players combined for a strike:
both times Diallo goals off of assists by both Williams and
Chronopolous, including a July 20th stab-in-the-heart against the
Revolution.
More importantly, as a team, the Revolution’s winning percentage
languished both before and after the trade, with only a slight
improvement (0.385 post-trade vs. 0.333 pre-trade), leaving them to
sit six points out of the post-season picture. The MetroStars, on
the other hand, climbed to the top of the Eastern Conference and
into the thick of the playoff chase (0.545 vs. 0.375).
Clearly, the MetroStars got the better of the trade. What’s next
from Revolution management? Taylor Twellman (atop the points table,
but with Diallo not far behind) and Steve Ralston (a league leading
15 assists, trailed closely by Williams with 12) for two pairs of
boots and a bag of soccer balls?
Don’t
think it impossible. On January 23rd of 1920, in another
interaction between these two great cities, Babe Ruth was traded
from the Boston Red Sox to the New York Yankees for $125,000 and, at
least until now, the distinction of generally being regarded as the
worst trade in baseball and perhaps all of sports history.
|